15 de julio de 2007

ESTUDIO: La minería y la salud - C. Morales


IMPACTOS DE LA MINERÍA EN LA SALUD


Por Cristina Morales
A corto, mediano y largo plazo, la actividad minera genera el desprendimiento de sustancias tóxicas, algunas de ellas asociadas en la roca, otras utilizadas para la separación de los minerales que se va a encontrar. Todos estos elementos son difundidos al medio ambiente y se bioacumulan en el organismo humano ocasionando el envenenamiento o la intoxicación, obstaculizando en todo caso el metabolismo normal. En concentraciones elevadas ocasionan la muerte, tanto del trabajador como de los habitantes de las comunidades colindantes a una mina.
La presencia de los metales pesados y otras sustancias en el ambiente, ya sea en el aire, suelo y agua, son indeseables por el efecto adverso que esto provoca en la salud de los seres humanos, la naturaleza y todos los seres vivos. Así, por ejemplo, los polvos de sílice, plomo, boro, cadmio, arsénico, mercurio, azufre, cianuro y otros metales pesados, al contaminar el ambiente circundante, se acumulan en peces, cangrejos, camarones, aves, mamíferos, alimentos surgidos de la agricultura, etc. De esta manera se contaminan indirectamente los consumidores, al ingerir alimentos contaminados.
La industria minera está catalogada como una de las actividades industriales más contaminantes. En cada fase genera una serie de impactos en la salud del ser humano.

PROCESOS DE EXPLOTACIÓN DE UNA MINA Y SUS IMPACTOS

1. TRONADURAS O VOLADURAS
Para empezar con la explotación del mineral, se deposita en el lugar a ser explotado, miles de toneladas de dinamita, con el objeto de romper la roca para ser trasladada a la planta donde será triturada.

La dinamita emana altas concentraciones de nitratos y monóxido de carbono provocando a los trabajadores y pobladores que están en su alrededor graves impactos en la salud, como vómito, asfixia, decaimiento, irritación del tejido pulmonar, pérdida de la conciencia y muerte.

1.1. El polvo
En el proceso de explotación de una mina operaciones en las que se generan polvo por el desprendimiento de partículas sólidas que quedan suspendidas en el aire incluyendo la perforación, detonación, excavación, carga, transporte, trituración, almacenamiento, etc. Los trabajadores dedicados a estas tareas están expuestos a estas partículas sólidas suspendidas por medios largos, lo que puede producir impactos negativos en la salud.

1.1.1. Polvos de sílice
La sílice o cuarzo es uno de los elementos más abundantes en la corteza terrestre está presente en todos los yacimientos mineros. La presencia de polvo de sílice conlleva a la pérdida de elasticidad y permeabilidad de la pared alveolar de los pulmones, obstruyendo el normal intercambio de oxígeno y salida de dióxido de carbono.

La sílice no sale de los pulmones provocando la silicosis, no existe tratamiento específico para la misma, quien la contrae no tiene la posibilidad de sanar, solo se puede detener su avance. La silicosis tiene un largo período de incubación y puede tratarse de 6 a veinte años en desarrollarse.

En su etapa inicial se presenta tos y secreción permanente, daños en los pulmones, falta de aire, coloración violácea de la piel, labios y mucosas. Luego se complica con problemas cardíacos, se acentúa la dificultad respiratoria, tos persistente con taquicardia.

En su etapa final, el tórax aparece aplastado, hay insuficiencia cardiaca, pérdida total de la capacidad de trabajo. La muerte sobreviene por agravamiento de estos síntomas, o, por contraer una enfermedad muy asociada a la silicosis como neumonía o tuberculosis.

1.1.2. Polvos de plomo
El polvo es un metal pesado que forma de partículas de polvo, no se degrada y al ser emitido al aire puede permanecer en el medio ambiente 10 días. La concentración máxima permitida de este metal es de 0.1mg/L. Ingresa al organismo por vía respiratoria, por ingestión, por la piel, provocando la enfermedad conocida como saturnismo, la cual tiene un desarrollo lento y tarda más de diez años en declararse abiertamente.

El plomo produce el anormal intercambio de oxígeno y dióxido de carbono, pasa a la sangre provocando anemia, y afecta los diferentes órganos del cuerpo humano.

En las familias mineras los niños son principalmente afectados ocasionándoles pérdida de la capacidad de aprendizaje, retrazo en el crecimiento.

El polvo de plomo provoca alteraciones al sistema nervioso, produciendo alteraciones de carácter, irritabilidad, insomnio, dificultad en la concentración y hasta disminución del lívido. En los nervios periféricos ocasiona dificultad en el movimiento de los miembros.

Afecta a las células germinativas, derivándose de esto malformaciones congénitas, abortos, partos prematuros y otras alteraciones en el embarazo y el parto.

Cuando la intoxicación está avanzada, provoca dolores estomacales agudos, línea azul en las encías, caída de la muñeca, temblores y convulsiones, problemas renales, terminando así con la vida por insuficiencia renal.

2. FASE DE TRITURACIÓN Y MACHACADO DEL MATERIAL

En este proceso se genera la emisión de polvo de grandes cantidades, la emisión de compuestos de radioactivos tóxicos a la atmósfera, residuos tóxicos a la atmósfera, residuos tóxicos, compuestos ácidos. En esta fase se usa grandes cantidades de agua, que posteriormente son arrojadas a los ríos o lagunas contaminando con alto grado de metales pesados como el azufre, cromo, cadmio, oro, etc., y otros contaminantes.

2.1. El cadmio
Al explosionar cadmio por períodos cortos produce irritación de las vías respiratorias, toxicidad pulmonar y bronquitis. La concentración permitida es de 0.005mg.

Su principal vía de acceso es la digestiva, debido al consumo de alimentos y agua contaminada. Otra vía es la respiratoria por inhalación de aire contaminado; produce irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos y dolor.

La intoxicación crónica causa severos daños renales, debido a que este elemento se acumula en los riñones. Además disminuye la actividad pulmonar, produciendo enfisema, y cáncer pulmonar, alteraciones genéticas: malformaciones cerebrales y craneofaciales; y complicaciones en el embarazo y parto.

3. PROCESO DE LIXIVIACIÓN U OTRO PROCESO DE RECUPERACIÓN

3.1. El mercurio
El mercurio es un metal sumamente tóxico que puede permanecer en el ambiente circundante a las minas durante cien años. El mercurio es conocido como un tóxico celular porque afecta la acción enzimática activa evitando así la catálisis deseada, o eliminando la función de la enzima.

El mercurio ingresa al cuerpo por inhalación de vapores de mercurio: por ingestión de metilmercurio por el consumo de agua, alimentos contaminados: y por penetración en la piel aunque menos frecuentemente provoca una acción irritante y a veces cáustica sobre la piel y la mucosa.

Aproximadamente el 80% es absorbido por los pulmones, una importante cantidad de mercurio se concentra en le riñón, cerebro, hígado, glóbulos rojos de la sangre. Es eliminado fundamentalmente por la orina, heces, sudor, saliva, encontrándose también en la leche materna.

La concentración ambiental máxima permitida de mercurio por la Organización mundial de la Salud es de 0.04mg/m3.

3.1.1. Intoxicación aguda.
Se produce por exposición masiva en corto tiempo, en la que puede recuperarse la persona afectada., irritaciones cutáneas, dolor en el pecho dificultad para respirar, tos, etc., sabor metálico en la boca, náusea, diarrea, dolor de cabeza, dolores musculares, alteraciones visuales y auditivas, alteraciones mentales, inflamación de las encías, inflamación de los riñones, temblor de músculos. La muerte sobreviene por edema, destrucción del tejido pulmonar, insuficiencia renal.

3.1.2. Intoxicación crónica
Cuando la intoxicación está avanzada se produce los siguientes síntomas: Temblores con movimientos toscos, y sacudidas que comienzan en los dedos de las manos, párpados, labios y lengua, luego brazos, piernas y cabeza. Este temblor provoca falta de coordinación de los movimientos, imposibilitando la escritura y llevar alimentos a la boca. Disminución de la visión, inflamación de las conjuntivas, insuficiencia renal. Además alteraciones genéticas en las células germinativas.

3.2. El cianuro
Asociado a los procesos de extracción del oro a gran escala, lo encontramos como cianuro potásico. El cianuro se dispersa en el ambiente y se transporta a grandes distancias del sitio de origen. Penetra en el agua y regresa al aire transformado en ácido cianhídrico.

El cianuro al ingresar al organismo, se convierte en un tóxico celular. Impide que las células del organismo capten el oxígeno que es transportado por la hemoglobina de la sangre, alterando la estructura normal de la misma. Al igual que le mercurio bloquea toda acción enzimática, impidiendo la utilización del oxígeno, lo que ocasiona asfixia química. El cianuro ingresa al organismo por inhalación, vía digestiva y la piel.

3.2.1. Intoxicación aguda
Se manifiesta con problemas respiratorios y del sistema nervioso, baja de la presión arterial, pérdida de la conciencia y muerte.

3.2.2. Intoxicación crónica
Se manifiesta con anemia, irritación de las mucosas, reacciones alérgicas, toxicidad del sistema nervioso, dificultad en la visión, la glándula tiroides es afectada causando cretinismo, crecimiento infantil psíquico y mental retardo o superactividad de ésta glándula.

3.3. Azufre
El azufre se presenta como dióxido de azufre que produce irritación de las mucosas y las conjuntivas. El ácido sulfhídrico por otra parte, se encuentra en lugares subterráneos y aguas estancadas. Afecta principalmente al nervio olfativo, además irritación de las vías respiratorias, alteraciones sanguíneas, asfixia, pérdida de la conciencia y muerte.

4. PROCESO DE FUNDICIÓN

Contamina el aire, con el humo de las chimeneas, que contiene anhídrido sulfuroso. La fundición del mineral genera desechos denominada escoria, una especie de vidrio quemado, que contiene sustancias tóxicas.
Este proceso genera: Anhídrido sulfuroso que produce la lluvia ácida, Arsénico, metales pesados, etc. Durante la fundición emana humos que contiene partículas en suspensión y metales pesados.

4.1. El arsénico
Se lo encuentra principalmente en fundiciones de plomo, zinc y cobre; siendo un metal pesado que no se degrada, no se evapora. Los compuestos que forman este metal son solubles en agua. En la actualidad se conocen que le arsénico y sus compuestos son cancerígenos. Penetra al organismo por medio de la piel causando irritación a la misma. Por inhalación, los vapores entran a los pulmones se ingresas a la sangre, irritando las vías respiratorias. La principal vía de ingreso al organismo es por el consumo de alimentos contaminados, es decir, vía digestiva. Esta actividad genera disminución de glóbulos rojos y blancos, toxicidad cardiovascular, daños hepáticos y renales, a nivel del sistema nervioso.

Una característica típica de la contaminación de arsénico en la piel es el aparecimiento de manchas claras y obscuras, formando pequeños “callos” en las palmas de las manos, plantas de los pies que pueden transformarse en cáncer de la piel, además daño genético como malformaciones oculares y renales; aborto y complicaciones en el embrazo.

5. ABANDONO DE YACIMIENTOS MINEROS

Luego que una empresa minera ha abandonado un campo, se aprecian los impactos siguientes: Total alteración de la cubierta vegetal. Alteración de la geomorfología de la zona. Emisiones de polvo en las zonas de relaves, áreas de lixiviación por efecto del viento.
Contaminación por acumulación de compuestos ácidos en áreas de extracción.
Los desechos tóxicos que son generados durante todo el proceso de extracción del mineral, quedan en la intemperie, provocando permanente emisiones de polvos.

6. PISCINAS DE RELAVES Y LAS ESCORIAS

En muchos países de Latinoamérica estos desechos son depositados en lagos, campos, ríos contaminando las aguas de uso doméstico y grandes extensiones de playas o tierras agrícolas.
Estos desechos contienen sílice, azufre, fierro, cobre, óxidos y otros compuestos tóxicos. Estas sustancias tóxicas causan graves daños en la salud.

Fuente: Red Verde

4 de julio de 2007

MINERÍA: "Ingeniero" promotor de agresiones

La Republica, Martes 03 de julio 2007

TESTIMONIOS SEÑALAN
al “ingeniero" Isidoro Fernández como promotor de agresiones


Esgrime arma para amedrentar a líder rondero, conmina a renunciar a teniente gobernador e injuria a opositores por la TV.

Por Edmundo Cruz y Elizabeth Prado


"El ingeniero". Isidoro Fernández, junto a sus inseparables guardaespaldas, los procesados por narcotráfico y homicidio Joel Briones y José Armas.

El caso más grave es el de José Adrián Lezma Sánchez, un agricultor de sesenta años, pionero de las rondas campesinas y líder ambientalista de la provincia de San Marcos. En los últimos meses, la hostilización contra él ha llegado a los niveles de detención, allanamiento de domicilio, agresión física y amenaza de muerte.

Amenaza con arma

El 10 de febrero último, en el mercado de Aguas Calientes del caserío La Grama de su provincia natal (San Marcos), José Lezma enfrentó uno de los eventos más agresivos. Fue abordado intempestivamente por Isidoro Fernández, el funcionario más conocido de Minera Miski Mayo en la zona. "Ingeniero" lo llaman. Lo emplazó acompañado de dos sujetos armados, los que flanquearon al sorprendido dirigente.
"Yo estaba desprevenido cuando el señor Isidoro Fernández se acercó y me dijo: Hola, don José, ¿ya me ha desconocido?", empezó a narrar Lezma.
"Yo no quería ni verlo por la campaña acusándome de terrorista y que él como funcionario de la empresa ha difundido por la televisión local. Además había provocado el allanamiento de mi domicilio".
"Le increpé. Nada tengo que ver con esas cosas me dijo y por eso quería que conversáramos. Fue en ese momento que Fernández sacó su pistola y como para que yo la viera la entregó a uno de sus guardaespaldas. Luego me dijo: Mira, José, yo soy zorro viejo, tú eres zorro viejo, conversemos. Sentí como si me dijera ¿cuánto vales?".

Vida de rondero

José Lezma nació en el caserío de Poroporito. Reside en Campo Alegre, el principal centro poblado de la jurisdicción. En 1986 fundó las rondas campesinas de Campo Alegre. Hasta 1989 integró la dirección de las rondas en su provincia. En 1988 fue secretario departamental.
Durante la época de la violencia el movimiento rondero fue visto con suspicacia por las fuerzas armadas. Esto determinó que el 18 de setiembre de 1989, José Lezma y otros cinco dirigentes ronderos fueran detenidos bajo sospecha de subversión. El 20 de octubre de 1990 se comprobó su inocencia y salieron libres. Esta detención ha pretendido usarse posteriormente por funcionarios de Miski Mayo para acusarlo de "terrorista".
Desde el 2002, Lezma es presidente del Frente de Defensa de Ecología y Medioambiente de la Cuenca del Río Cajamarquino del Valle de Condebamba. Le tocó contrarrestar la explotación ilegal de mineral y contaminación de la quebrada El Chirimoyo que provocó la empresa Huayta del Pauco SRL, expulsada por las autoridades el 2003 al confirmarse las denuncias.

Acusación

Testigo. José Lezma declara para La República. Al lado, demanda constitucional de hábeas corpus. Pulse en la imagen de abajo para ampliar.

A partir del 2004, cuando Miski Mayo llegó a la zona, Lezma sostuvo diversas reuniones con la empresa en su condición de presidente del Frente de Defensa del valle. Y desde el comienzo expuso su oposición al proyecto "La Morada". En agosto del 2004 fue invitado a una pasantía en Bayóvar (Piura), donde la matriz brasileña de Miski Mayo es también concesionaria. Pero Lezma no aceptó.
En los últimos tiempos su relación con la empresa se deterioró. El dirigente comunal recuerda que "la minera convocó a una reunión en San Pablo (distrito Jesús, provincia de Cajamarca), pero los de mi caserío Campo Alegre no pudimos asistir debido a la distancia. Ocurrió que la mayoría de los que concurrieron, que no aceptan la presencia de la minera, perdieron los papeles y agredieron al subprefecto de Cajamarca, a los funcionarios de la empresa y a la policía".
"Entonces me acusaron a mí de ser el autor intelectual, el instigador de la agresión, pese a que no asistí a esa reunión y no soy partidario de la violencia", declaró José Lezma.
A partir de ese hecho se desató una campaña de descrédito en su contra. La campaña incluye la versión de que Lezma está exigiendo a la minera una suma que fluctúa entre los 30 mil y 80 mil dólares para dar su brazo a torcer. Él ha replicado que como agricultor gana más.

Allanamiento

El 22 de julio del 2006, también en este caso en el Mercado del poblado de Aguas Calientes –en un día de feria–, Lezma fue rodeado por tres hombres vestidos de civil. Sin más explicación lo introdujeron violentamente a una camioneta y lo llevaron a su vivienda de Campo Alegre. "Me obligaron a abrir mi casa y la allanaron pensando encontrar alguna escopeta. No encontraron nada".
Indignados, estamparon dos manotazos en su rostro y lo forzaron a que respondiera si era verdad que él estaba exigiendo dinero a Miski Mayo.
"En ese momento me di cuenta de que era la Policía, supongo que enviada por la empresa. Ellos me conminaron a que dejara de ser dirigente y me dedicara a mis ocupaciones propias", recordó.
En mayo último las presiones sobre Lezma se acentuaron en vísperas de la reunión convocada por el gobierno de la Región (para el 21 de mayo). El 12 de ese mes, nuevamente el ingeniero Isidoro Fernández, acompañado por su guardaespaldas Mauro Quispe Barrios y por los procesados Joel Briones y José Armas, lo retuvo para advertirle que evite las movilizaciones populares porque éstas estaban prohibidas. Para presionarlo le mostraron una nota publicada en el diario "Panorama" de la región.
El 26 de mayo, los guardaespaldas de Isidoro Fernández intentaron secuestrar a otro opositor, Francisco Roncal.

El teniente gobernador

Comuneros: teniente gobernador Hilario Caruajulca Dilas, Segundo Dilas Tello y David Dilas Tello.

Hilario Fernando Caruajulca, teniente gobernador del caserío Yahuarmarca, es otra de las autoridades comunales que han sufrido la directa presión del encargado de Relaciones Comunitarias de Miski Mayo, Isidoro Fernández.
"A fines de abril, en la plaza de armas de San Marcos, me acerqué a preguntarle por la demora en responder el reclamo de mi comunidad sobre los trabajos que la minera venía realizando en el poblado", explica Caruajulca.
–La gente me reclama a mí porque yo soy la autoridad y si no me han planteado salirse del trabajo en la minera –le dije.
–Si tanto la gente te jode, renuncia, flaco. O si no preséntame una solicitud y al toque te respondo que no se pueden salir.
–Yo no puedo renunciar porque usted me dice. Yo renunciaré cuando mi comunidad me lo pida –le contesté.
Ese día, él estaba acompañado por un joven alto con revólver al cinto.

Los hermanos Dilas

La más reciente intervención de Isidoro Fernández se dio también en San Marcos, el 3 de junio último.
A las 10 de la mañana de ese día andaba en busca de Segundo Quiroz, presidente de las rondas campesinas del caserío de Cochas. No lo encontró, pero en el camino se cruzó con los hermanos David Dilas Tello y Leoncio Dilas Tello, de conocida posición contraria a la actividad minera en ese valle.
Isidoro Fernández empezó a perseguirlos revólver en mano. Un testigo, Alipio Marín, relató que los hermanos Dilas se refugiaron en su tienda. Fernández también irrumpió tras ellos: "c... tu madre, hoy día les toca morir, ustedes son los que no quieren nada, yo los conozco, tengo sus fotos, todos ustedes son de Cochas", gritaba.
El incidente terminó en la comisaría. Se citó a un comparendo para el 6 de junio. La comunidad asistió. Pero Fernández no.

---------------------------------------------

PNP requisará armas en "La Morada"

El general PNP Víctor Fernández Noriega, jefe de la Dirección Territorial de Policía de Cajamarca, ordenó el inmediato desplazamiento de efectivos al sector de "La Morada" luego de conocerse la denuncia de La República. Van a investigar si los trabajadores con antecedentes delictivos tienen licencia para portar armas. Caso contrario procederán a requisarlas.
"El uso de armas de guerra está prohibido. Eso lo saben muy bien las empresas mineras. He desplazado a gente especializada para constatar en el lugar la situación en que opera la concesionaria del proyecto "La Morada".
El general Fernández adelantó que lo más pronto posible citará a su despacho a los funcionarios de la minera Miski Mayo para que expliquen la denuncia de la prensa. El jefe policial no descartó que podría tratarse de una operación psicológica de la empresa Miski Mayo para advertirles a los campesinos "no te metas con nosotros, que somos bravos".
En caso de portar armas sin la licencia respectiva, el personal contratado por la minera empeoraría su situación, más aún si se trata de personas con antecedentes penales.
El general Víctor Fernández adelantó que el cuerpo de seguridad de todas las empresas mineras que operan en Cajamarca, como FORZA, será rigurosamente chequeado.
En vez de armar a la gente, tratando de reactivar los Comités de Autodefensa, deben preocuparse en cumplir un trabajo social. (Edgar Jara)

3 de julio de 2007

MINERA BRASILEÑA ARMADA

La República, Lima 01 de julio de 2007

MINERA MISKI MAYO
impone proyecto con grupo de delincuentes armados


La República ha detectado al sur de Cajamarca una concesión minera con alta carga de tensión social: "La Morada"

Por Edmundo Cruz y Elizabeth Prado


Una estrategia impositiva y violatoria de los derechos de una veintena de poblados menores de tres distritos cajamarquinos viene aplicando la empresa Minera Miski Mayo SAC. Se trata de la filial de la gigante brasileña Vale Do Rio Doce (Valle del Río Dulce). Miski Mayo en quechua significa "río dulce".
La minera brasileña explora los distritos de Jesús (provincia de Cajamarca), Pedro Gálvez (San Marcos) y Cachachi (Cajabamba) en busca de cobre, oro y manganeso. Las reservas de mineral deben haberse confirmado porque después de tres años de operaciones Miski Mayo se ha empeñado en imponer a como dé lugar su proyecto "La Morada" sobre una concesión de trece mil hectáreas.
La empresa llegó a la zona ofreciendo tecnología de punta, desarrollo social, gestión transparente y respeto a la decisión del pueblo. Se reunió con las comunidades, éstas se opusieron al proyecto, la compañía prometió marcharse, pero se quedó. Entonces, emprendió un trabajo de hormiga. Trató de captar a los líderes. Promovió conferencias, pasantías, campeonatos de fulbito, obras sociales. Pero, igual, la oposición continuó.

Emplean guardaespaldas con antecedentes penales. Joel Briones, procesado por narcotráfico, y José Armas, por homicidio, armados y desafiantes en Cerro Mogol, centro de exploración.

Ahora ha forzado los métodos. Tilda de "antimineros" a quien no la apoya y descargado sobre ellos toda clase de presiones. Desde allanamientos de domicilio y agresiones físicas hasta intentos de secuestro y amenazas de muerte.
Por último, ha recurrido a la formación de "cuadros de defensa", contratando para ello a personas con antecedentes penales. Algo más preocupante aún: el grupo de defensa ha sido provisto de armas de fuego.
En la misma dirección ha iniciado la reactivación de los comités de autodefensa de la época de la lucha contra la subversión en aquellos caseríos, como el de Huayanmarca, donde antes existieron.

Cita en la cima

Rondero armado. No supo explicar quién le entregó la escopeta que luce. Pulse en la imagen para ampliar.

El actual centro de operaciones de la concesionaria es el imponente Cerro Mogol, en la cabecera de la cuenca del río cajamarquino, a 3,200 metros de altura. El 21 de mayo último ascendieron hasta allí unos 400 comuneros procedentes de diez de los quince caseríos aledaños.
En la cumbre aguardaban dos representantes de Miski Mayo flanqueados por guardaespaldas. Al lugar habían llegado también Chanel Ruiz Vargas y Desiderio Mendoza Zafra, consejeros del gobierno de la Región Cajamarca, el ente promotor de la reunión. "El encuentro fue tenso", declararon ambos.
En la parte baja de Cerro Mogol, los consejeros se toparon con gente contraria al proyecto minero. Arriba, aguardaban los que estaban a favor. En el ascenso comprobaron los tres puntos de control impuestos por la empresa.
Ya en el punto del encuentro, lo más desconcertante para dichas autoridades fue advertir la presencia de un contingente de personal armado. Algunos portaban armas de cartucho de las que se usan para cazar venados. Otros, exhibían armas cortas. Las largas las llevaban los ronderos. Llegaron a contarse hasta treinta armas. Uno de los alcaldes, el de Cachachi, filmó el detalle.
"¿Por qué nos reciben con hombres armados?", preguntó Desiderio Mendoza, consejero regional por San Miguel, dirigiéndose a los ingenieros Isidoro Fernández y Larry Fernández, representantes de Miski Mayo en esa reunión. Los dos respondieron: "no son nuestras".
Ni los funcionarios de la empresa, tampoco guardaespaldas, ni siquiera los ronderos, absolutamente nadie, asumió la propiedad de las armas.
En un momento de tensión, uno de los guardaespaldas más impulsivos, Joel Briones, esgrimió su arma en son de amena-
za: una retrocarga modificada, calibre 20, con apariencia de mini Uzi. El intento quedó registrado en la fotografía que abre este informe.

Procesados

21/mayo/07. Encuentro en Cerro Mogol. La sorpresa fue el despliegue de armas de fuego en manos de la seguridad de la empresa. Abajo, documento en el que consta que Miski Mayo está formando cuadros de defensa". Pulse en la imagen para ampliar.

Joel Atilio Briones Acosta, de 37 años, es natural de la provincia de San Marcos y actualmente está procesado por tráfico ilícito de drogas según consta en el expediente 81-2002, recién elevado por la Segunda Sala Penal de la Corte Superior de Cajamarca ante la Corte Suprema de la República.
Otro de los guardaespaldas es José Ysmael Armas Medina, de 32 años, lugareño de Cajabamba, ahora mismo enjuiciado por homicidio. Por estos días, la Corte Superior cajamarquina celebrará audiencia para ver su caso (expediente 116-2001).
No en Cajamarca pero sí en Lima, en los archivos de la Dircote, se han encontrado datos sobre otro de los hombres de seguridad de Miski Mayo: Vidal Izquierdo (sin segundo apellido inclusive en los registros policiales), ex senderista arrepentido.
La nota informativa 005, del 30 de setiembre de 1991, de la Oficina de Inteligencia de Chiclayo de la PNP, reportó su participación junto con Osmán Morote en el ajusticiamiento del párroco y presidente de las rondas Rada Romero (marzo de 1987). También su intervención en el atentado contra la subprefectura de Otuzco (octubre 1990).

Encapuchado y armado

El 21 de mayo en la reunión de Cerro Mogol "encontramos ronderos con chalecos y bien armados que respaldaban a los señores ingenieros", relató Hilario Caruajulca Dilas, teniente gobernador del caserío de Yahuarmarca.
"Al lado estaba Joel Briones con arma de cartucho –siguió contando el teniente gobernador–. Y un poco más arriba del cerro había una persona con pasamontaña. No se podía ver qué clase de arma tenía pero portaba arma. Entonces, los del valle dijimos que baje, y bajó, pero seguía encapuchado".
Cuando Hilario Caruajulca habla del valle se refiere a los caseríos ubicados en la parte baja de Cerro Mogol, la mayoría de los cuales se oponen al proyecto "La Morada". Los más decididos son Yahuarmarca, Cochas, Auquilla, Edelmira, Campo Alegre, Colpón y La Grama.
Los representantes de este último estuvieron dispuestos a permanecer en el lugar de la reunión –en una especie de toma– debido a la falta de acuerdo. Pero los consejeros regionales los persuadieron de lo contrario.
Arriba , se ubican los caseríos de Mogol, Pashull, Huayanmarca y El Chirimoyo, los cuatro que más claramente han dado su respaldo a la concesionaria Miski Mayo.

Hallazgo

Actores. [1] Ing. Larry Fernández, [2] Ing. isidoro Fernández, [3] consejero regional Chanel Ruiz, [4] guardaespaldas Joel Briones, [5] guardaespaldas Vidal izquierdo y [6] agente de seguridad, camuflado con vestimenta militar. Pulse en la imagen para ampliar.

Los hechos que aquí revelamos son fruto de un hallazgo periodístico: un documento en power point dirigido a Paulo Varela, gerente general de la empresa Minera Miski Mayo, que contiene información de interés público.
Por si quedara duda respecto a su autenticidad y autoría, el IPTC del documento, en el que quedan grabadas las propiedades de la imagen, revela el nombre del autor: "Larry Fernández", quien efectivamente es el ingeniero a cargo del proyecto "La Morada".
El contenido del power point fue verificado y contrastado por esta redacción en el mismo lugar de los hechos, Cerro Mogol, tras un viaje de diez horas, cuatro en auto y seis a pie, partiendo de la capital del departamento.

Fuente de trabajo

Los comuneros de Mogol apoyan a Miski Mayo porque ven en ésta una fuente de trabajo. El ingeniero Jaime Mendoza, a cargo de la obra en el lugar, refirió que en su mejor momento contrataron a 56 trabajadores, número que ahora se ha reducido a la mitad. Se refiere a los obreros que han abierto cinco kilómetros de trocha para el paso de los vehículos de la empresa.
Esa cifra no cuenta los 30 vigilantes que en tres turnos de ocho horas resguardan el centro de operaciones. Estos reciben chaleco, pasamontañas, una escopeta de retrocarga y un salario de 900 soles mensuales.
En cuanto a la importancia del factor trabajo, el ingeniero Mendoza fue muy franco. "Suponiendo que los resultados de la exploración sean negativos –condicionó–, entonces, muchas gracias, y ellos (los comuneros) saldrán ganando. Porque desde diciembre están trabajando y van a seguir haciéndolo mientras nosotros estemos aquí. Si nos retiramos –recalcó–, vuelven a su realidad. Ni los opositores a la minería ni nadie les van a dar trabajo".

Fuente de vida

José Lezma. Su "neutralización" figura como el objetivo en plan de Miski Mayo. Pulse en la imagen para ampliar.

Opuesta y tajante fue la opinión de José Lezma Sánchez, agricultor, pionero de las rondas y presidente del Frente de Defensa de Ecología y Medio Ambiente de la zona.
"Tenemos el ejemplo de la antigua mina de Hualgayoc, de hace 350 años –rememoró Lezma–. Ahora está Yanacocha que vino por siete años y ya lleva catorce. En Cajamarca han desaparecido muchas fuentes de agua. La minería bombea el agua y la contamina, pero niegan esto. Esta es nuestra preocupación".
"No es que nosotros no entendamos que la minería da plata. Sí da plata, pero para un pequeño grupo, y por encima de todo está la vida –enfatizó Lezma–. Este valle no solo abastece a la zona sino que semanalmente van a Lima camionadas de reses, abastecemos de leche a Nestlé y Gloria. Por todo esto, acá no procede la minería".
Las opiniones del ingeniero Jaime Mendoza y del comunero José Lezma grafican la confrontación dramática de dos visiones de desarrollo económico-social. Con la particularidad de que esta última es objeto de persecución.
Contra José Lezma se ha emprendido una campaña vasta de descrédito por los medios de comunicación presentándolo como chantajista. Se le acusa de exigir a Miski Mayo el pago de 30 a 80 mil dólares a cambio de apoyar el proyecto "La Morada". Esta campaña es promovida por el ingeniero Isidoro Fernández, el mismo que, de acuerdo con las denuncias de los comuneros, es el operador abierto de una serie de actos de agresión, inclusive amenazas de muerte.

Defensa privada

De las 21 diapositivas del PowerPoint llama la atención la referida al caserío Huayanmarca en la que el proyecto se plantea tres trabajos: "Apoyar la reactivación del Comité de Autodefensa", "Formalizar las rondas campesinas" y "Formar cuadros de defensa".
¿Con qué facultad una empresa privada acomete tareas que competen al Estado y que en otras manos podrían convertirse en embriones de grupos paramilitares?
Después del 21 de mayo
El único acuerdo al que se arribó el 21 de mayo en el encuentro de Cerro Mogol fue volverse a reunir el 13 de junio, esta vez en la ciudad de Cajamarca, en la sede del gobierno regional.
Ese día, Minera Miski Mayo se comprometió a no seguir intimidando a la población y a no usar armas de fuego. (A confesión de parte, relevo de pruebas).
La minera brasileña no brinda estabilidad social ni emocional a los pueblos comprendidos en el proyecto "La Morada". En cambio, el Estado peruano, en una resolución firmada por el ministro de Energía y Minas (7 de mayo último), ha autorizado la suscripción de un convenio de estabilidad jurídica con Miski Mayo.

Documento

POWER POINT. El documento obtenido por La República que sustenta el presente informe es una "Presentación de Microsoft PowerPoint". Lleva grabadas 21 diapositivas.
DESTINATARIO. "Exposición para Paulo Varela - Vale Do Rio Doce - Miski Mayo".
AUTOR. "Larry Fernández". "Fecha de modificación: 31/3/2006.
TÍTULO. "Relaciones Comunitarias Cajamarca. Proyecto La Morada".

Manos al fuego

DECLARACIÓN PNP. El encargado de las rondas campesinas en la Policía de Cajamarca es el capitán PNP Elard Iparraguirre Navarro. Preguntado sobre el uso de armas de fuego por los ronderos detectado en la reunión de Cerro Mogol, declaró enfáticamente: "desconozco el hecho, pero pongo mis manos al fuego porque los ronderos no usan armas de fuego".
CONFRONTACIÓN. Al mostrarle una foto que evidencia todo lo contrario, argumentó que "este tipo de armas son escopetas hechizas que algunos comuneros usan para la caza. Sería la primera vez que los ronderos estén utilizando armas de fuego, como escopetas, en este tipo de reuniones".
PROMESA. El mismo policía prometió en una nueva oportunidad requisar tales armas aunque fueran artesanales.

El silencio de Miski Mayo

"CVRD (Compañía Vale Do Río Doce) realiza trabajos de pesquisa y desarrollo en diversas partes del mundo, incluido Perú. En este caso, la empresa está realizando la pesquisa mineral en Cajamarca en una fase muy preliminar. Por lo tanto, no será posible conceder una entrevista en este momento".
El texto que hemos reproducido es la respuesta de Fatima Cristina, asesora de prensa de CVRD, despachada el viernes 15 de junio de 2007, desde Río de Janeiro.
El lunes 18 de junio La República precisó que sencillamente se trataba de una consulta sobre el contenido del power point titulado "Exposición para Paulo Varela Vale Do Rio Doce Miski Mayo". Y le acompañamos copia del mismo.
A la fecha no hemos recibido respuesta. El mismo 18 de junio remitimos otra copia del power point a Ricardo Vargas, responsable de comunicaciones en Lima. Sin respuesta hasta hoy.

27 de junio de 2007

MUERTE SOSPECHOSA DE ALCALDE ANTIMINERO

Alcalde nacionalista estuvo totalmente identificado con la lucha ambiental

EN ACCIDENTE DE CARRETERA MUERE ALCALDE OPOSITOR A MINERA LA ZANJA, EN CAJAMARCA

Martes, 26 de Junio 2007

El día 25 de Junio de 2007 falleció en un accidente automovilístico Salatiel Romero Malca (39), alcalde del Distrito de Pulán (Santa Cruz – Cajamarca). Según declaraciones telefónicas de Manuel Ruiz, alcalde Provincial de Santa Cruz, el accidente habría ocurrido al promediar las 4:00 pm en el sector denominado Chilal, cuando Salatiel regresaba a su localidad luego de participar de un campeonato deportivo en el Distrito de Tongod. En el lugar habría perecido también la menor Nicol Villanos Martínez (5). Seis heridos fueron trasladados a la ciudad de Chiclayo para recibir atención médica especializada. Aún no se a confirmado la muerte una de las regidoras del distrito durante la noche de ayer.
Salatiel Romero era uno de lo principales líderes que se oponía al Proyecto Minero La Zanja por lo que su muerte ha despertado sospechas, el diario El Clarín en su edición de hoy recoge una versión que denuncia la manipulación del vehículo por extraños quienes habrían aflojado la barra de dirección.
Aunque la mayor parte de medios de comunicación local y nacional no habían dado mayor cobertura a la protesta de las autoridades municipales y las poblaciones de la provincia de Santa Cruz, éstas se hallaban en paro desde hace siete días manifestando su total oposición al proyecto minero La Zanja de Minas Buenaventura. Precisamente, el alcalde provincial de Santa Cruz, se hallaba en la ciudad de Cajamarca, realizando gestiones para pedir a las autoridades regionales que apoyen a las poblaciones en su oposición al proyecto minero La Zanja. “La muerte del alcalde Salatiel Romero no los va a desanimar sino, por el contrario, fortalecerá la unidad de su pueblo para seguir luchando hasta lograr el retiro de la compañía minera de su territorio ya que no permitirán la realización de actividades mineras en la cabecera de cuencas lo que afectaría las aguas de las que esas poblaciones viven”, manifestó.
Debido a que en Cajamarca, se ha incrementando la conflictividad social relacionada con las actividades mineras y los conflictos están siendo cada vez más violentos, habiendo cobrado la vida del campesino Isidro Llanos en Combayo opuesto a la ampliación del Proyecto Minero de Yanacocha en Carachugo (agosto 2006), y del reconocido líder campesino Edmundo Becerra Cotrina en Yanacanchilla opuesto al proyecto minero El Solitario de Yanacocha (noviembre 2006), es urgente establecer claramente las causas del accidente en que pereció el joven alcalde del Distrito de Pulán.
Diversos líderes campesinos han manifestado que exigirán una investigación exhaustiva, y que en modo alguno van debilitar sus acciones de lucha contra el avance de actividades mineras en cabeceras de cuencas.

GRUFIDES
Observatorio de Conflictos Socio - Ambientales


ALCALDE DE PULÁN MUERE EN ACCIDENTE
Salatiel Romero volcó en su camioneta en el caserío Chilal y perdió la vida

El alcalde distrital de Pulán, provincia de Santa Cruz, Salatiel Romero Malca (39), perdió la vida ayer, al promediar las 4:00 p.m., tras sufrir un accidente con su camioneta Pic Up, doble cabina, de propiedad de la municipalidad de Pulán en, en el caserío Chilal cuando regresaba del distrito de Tongod.
Entre los muertos también estaría una niña de nombre Nicol Villanos Martínez (5), así como habría otros 6 heridos.
Romero Malca fue elegido alcalde del distrito de Pulán el pasado 19 de noviembre de 2006 integrando el Partido Nacionalista Peruano, y desde que asumió el mando de esa comuna cruceña se manifestó en un decidido y firme defensor de la ecología y medio ambiente de su distrito.
El extinto burgomaestre de Pulán en los últimos seis meses se había convertido en uno de los principales líderes ecologistas que se oponían férreamente a la iniciación del proyecto minero La Zanja que se pretende ejecutar en esa jurisdicción distrital y junto a las organizaciones sociales, especialmente las rondas campesinas, había expresado su total negativa y su firme posición de oponerse a la realización de actividades mineras en su distrito.
Salatiel Romero fue natural del distrito de Pulán, nació el 17 de agosto de 1967, muriendo a los 39 años, en este fatal accidente que según las primeras informaciones se desconoce cuales fueron las causas, debiendo la policía de la zona, investigar en los siguientes días.
Tras la muerte del burgomaestre de Pulán, será su primer regidor, Celso Santa Cruz Izquierdo, también de las filas del Partido Nacionalista Peruano, quien asuma la alcaldía de ese distrito, acción de deberá ser oficializada por el Jurado Nacional de Elecciones en los siguientes días.

RONDAS INVESTIGAN
Tras conocerse la muerte del alcalde de Pulán, La Federación Regional de Rondas Campesinas y urbanas de Cajamarca convocaron a una reunión inmediata para coordinar acciones de investigación sobre este caso.
También se pudo conocer que tras la reunión realizada ayer en horas de la tarde, una comisión de la organización ronderil habría viajado a la zona, con la finalidad de investigar junto a sus organizaciones de base, las posibles causas que originaron el fatal accidente, ya que se tiene información que en los días pasados la referida autoridad habría recibido serias amenazas de muerte.

CAUSAS SIN CONFIRMAR
Tras conocerse el fatal accidente, las primeras informaciones no determinaron cuales serían las cusas que conllevaron a que la camioneta del burgomaestre volcara y terminara con la vida de la autoridad edil. Sin embargo, se al cierre de la presente edición, pudimos conocer una versión que dejó entrever que una "mano extraña" habría manipulado algunas piezas del vehículo dejándolas en malas condiciones que conllevaron a que se produjera el accidente, señalando que habrían aflojado la vara de dirección.
Diario El Clarín – Cajamarca 26/06/2007

ALCALDE DE DISTRITO CAJAMARQUINO MUERE EN UN ACCIDENTE DE TRÁNSITO
El burgomaestre de Pulán (Santa Cruz) falleció junto a dos personas, entre ellas una menor de edad.

El alcalde del distrito de Pulán, provincia de Santa Cruz (Cajamarca), Salatiel Romero Malca, y otras dos personas -entre ellas una menor de edad- fallecieron en un trágico accidente de tránsito ocurrido en la localidad de Chilal, distante a dos horas de su jurisdicción. La víctima pertenecía al Partido Humanista Peruano.
Las primeras informaciones indican que el vehículo en el que viajaba el burgomaestre se desbarrancó a un abismo. La policía informó que una mala maniobra habría sido la causa de la tragedia.
Se conoció que Salatiel Romero se dirigía de su distrito hacia Chiclayo para realizar una serie de gestiones para la ejecución de proyectos de desarrollo a favor de su pueblo.
El hecho consternó a los moradores de toda la provincia de Santa Cruz, quienes a esa hora realizaban una protesta en la que pedían la ejecución de proyectos de desarrollo y autonomía financiera. Al conocer la noticia, los manifestantes suspendieron la protesta y se trasladaron al lugar del accidente.
Romero Malca deja viuda y varios hijos. La víctima hace algunos meses habría encabezado una protesta contra las actividades mineras en el proyecto La Zanja.
Diario El Comercio – Lima 26/06/2007

19 de junio de 2007

MINERÍA: La injusticia sin fin

CASAPALCA: LA IRA SANTA
Por Javier Diez Canseco
La ira se acumula. Se sedimenta con el tiempo, como uno de esos callos, amarillentos y duros, que son la suma de las cicatrices de incontables ampollas, llagas y cortes abiertos en las manos trabajadoras. Se alimenta de décadas de injusticia, desprecio y abuso, de cientos de miles de horas escuchando promesas incumplidas y rumiando frustraciones, de toneladas de trámites inútiles y petitorios extraviados en alguna dependencia, de miles de kilómetros caminados para terminar en el mismo punto.
Piense en Oscar Fernández o Julio Raymundo, obreros mineros de Casapalca, entre los 30 y 40 años. Suponga que, como a ellos, lo despiden abruptamente de su trabajo. Su único ingreso es su salario, entre 19 y 26 soles por trabajar 12 horas diarias. No ahorra mucho, ¿no es cierto? porque tiene que pagar el menú diario y mantener a su familia. Imagínese en Casapalca, a 4,200 metros sobre el nivel del mar, trabajando en tareas permanentes, pero en una de esas "contratistas" o "servis" que abundan en el rico sector minero y que "son y no son" de los dueños de las minas (en este caso, los Gubbins). Usted es uno de esos cientos de despedidos en masa, como si fueran ganado, semanas atrás. Todos piensan, ¿y las familias? Acaso usted ha olvidado que está en un país moderno, en el que rigen las leyes de mercado, desde Fujimori. ¿Se confundió? ¿Creyó que estaba hablando con una beneficencia? ¡Esta es una empresa de la poderosa Sociedad Nacional de Minería! Claro, sus dirigentes acudieron al Ministerio de Trabajo para que cautele sus derechos… y usted esperó, allá, en ese frío terrible, con la olla común. Pero, no pasa nada, ni negociación, ni solución. La empresa los planta en 8 citaciones del Ministerio. ¿No era que no se podía tener en "servis" o contratas a los que desarrollan trabajo permanente? Pero el gobierno "no puede" hacer valer sus derechos, ni dar una salida. Ni a usted ni a los demás.
Usted piensa: "Ocupemos la Carretera Central", junto al campamento, "para que se enteren de lo que nos pasa y nos atiendan. Para los medios no existimos, no importamos". ¿Acaso en La Oroya, cruzando Ticlio nomás, no respiran aire con plomo y más del 98% de los niños se envenenan con hasta 6 veces más plomo en la sangre que lo permitido? ¿Y no sigue la empresa sin aplicar las medidas medioambientales y el Ministerio alargándole los plazos a pesar del daño a la salud y al desarrollo de los niños? Tener chamba cuesta, a veces la salud. Pero "ahora, exige llamar la atención para que nos vean y entiendan que tenemos razón. Por eso, ocupamos la carretera y exigimos a los ingenieros".
Y entonces usted ve llegar a la policía, enviada por el gobierno, a "imponer el orden". ¿A restituir sus derechos frente a un despido brutal y abusivo? ¿A sentar a la empresa y los trabajadores a negociar como debieron hacerlo en el Ministerio de Trabajo? ¡No! A desalojarlo a usted y sus compañeros de las pistas. Y en los medios de comunicación nadie se ocupa. Las pantallas y los titulares están ocupados con el menú del restaurante Fiesta y la comilona de los Mantilla, el fujimontesinista López Meneses, dos militares con antecedentes de corrupción y el Dr. Ríos, candidato "sin padrino" pero seguro al TC, en una lista amarrada por los negociadores del APRA, el fujimorismo, UPP y el PNP. Sí, seguimos en lo de siempre: la mermelada, el arreglo bajo la mesa, las cuotas para protegerse las espaldas… Pero nadie se ocupa de usted, del trabajo perdido por centenares como usted. Y está harto. Entonces decide que no permitirá que lo arrinconen como a un perro sarnoso en una esquina, a terminar de morirse de hambre con sus cachorros. Resiste, porque el futuro es el hambre y usted necesita pan. Le echan plomo, a usted y sus compañeros. Y siente caliente, ve sangre y la cara de su mujer y sus hijos, y se van difuminando, poco a poco, entre las sombras y los gritos y la gente... hasta que todo oscurece.
Ya partió. También se fue otro compañero. Y un viejito, en la carretera, porque no pudo pasar para un centro médico de esos que solo hay en Lima, no en La Oroya ni en Huancayo o Pasco de donde seguro venía. Entre los trabajadores, agitados, los hay dolidos y asustados; otros más decididos a no retroceder. Unos discuten lo ocurrido y lo que podría pasar mañana, otros rumian la necesidad de estar más organizados, de agruparse, de tener más fuerza para detener el abuso. Y los niños graban en sus retinas su cuerpo tendido en el lodo, con el casco aún puesto y la casaca cubriéndole el rostro. Y, por la TV, aunque usted ya no lo ve, el Premier –siempre tan ponderado– expresa su solidaridad con los mineros y su posición principista contra la explotación de los trabajadores. Hasta ofrece una "nueva" reunión con la empresa.
Su mujer lo escucha en la radio. No entiende un carajo. Se quedó sin marido y sus hijos sin padre, por luchar por un trabajo de una veintena de soles diarios. ¿De qué solidaridad habla Del Castillo? ¿No es su Ministra la que no llevó a la empresa a ninguna reunión y su Ministro del Interior quien ordenó la brutal operación policial? ¿Donará el ataúd? ¿Y quién le devuelve a su esposo? Se siente confusa, con miedo, herida. Y en su dolor, escarba en su pasado y se pregunta qué ha hecho mal para que esto le pase. ¿Dónde pecó, dónde le faltó a Dios? Y el vacío que usted le deja se llena de sed de justicia, de ira santa, como miles de peruanos y peruanas.
Esa noche recuerdo: "Al fin de la batalla y muerto el combatiente, vino hacia él un hombre y le dijo: ‘¡No mueras, te amo tanto!’ Pero el cadáver, ¡ay!, siguió muriendo". Y me arrepiento de que no seamos capaces de juntarnos todos para que te incorpores, nos abraces y te eches a andar, junto a Vallejo y a los caídos en la lucha, en un mundo nuevo.
.

18 de junio de 2007

CASAPALCA: 3 MUERTOS, INCLUIDO BEBE

LIMA, 16/06/2007 (CNR) - Tres muertos, entre ellos un menor de apenas un año de edad, es el saldo de los enfrentamientos entre la Policía Nacional y un grupo de trabajadores de la minera Casapalca, que reclamaban la reposición de 300 de sus compañeros despedidos y la mejora de sus condiciones laborales.
Los incidentes se desataron cuando unos 250 agentes de la Policía Antimotines despejaban la Carretera Central, bloqueada por los mineros desde el kilómetro 117, en la vía hacia La Oroya y La Corcona.
Las víctimas fueron identificadas como Óscar Fernández (31) y Julio Raymundo (38), quienes recibieron varios impactos de bala, según refirió Rafael Cabezas, secretario general del Sindicato de Mineros de Casapalca.
De acuerdo al dirigente minero, Fermín García -el menor fallecido- habría muerto asfixiado por las bombas lacrimógenas lanzadas por la Policía de manera indiscriminada.
Así mismo, Percy López Ortega, pereció a causa de una insuficiencia cardiaca, cuando era trasladado en una ambulancia de Pasco a Lima; sin embargo, debido al bloqueo de la carretera no pudo ser evacuado a tiempo.
A su turno, el general Octavio Salazar, director de la Policía, dijo que una veintena de sus efectivos resultaron heridos al recibir pedradas de los manifestantes.
Sobre el motivo de las protestas, Cabezas afirmó que los responsables de Casapalca se niegan a recibir a los inspectores del Ministerio de Trabajo y, en líneas generales, incumple diversos aspectos de las leyes vigentes en el trato a sus trabajadores.
"No podemos estar de acuerdo cuando se dan casos de explotación del hombre por el hombre", señaló el dirigente al calificar de "razonable" el descontento de los obreros.
Cabe recordar que la mina Casapalca -ubicada en la provincia de Huarochirí (Lima)- paralizó sus actividades a fines del mes de mayo tras rescindir el contrato a unos 300 trabajadores.

14 de junio de 2007

YANACOCHA: VIOLENTA REPRESION, TOTOROCOCHA

El día 12 de Junio, una confusa sucesión de hechos terminó con 13 campesinos detenidos (incluyendo dos menores de edad) y varios heridos y contusos, en el sector denominado Totorococha, en Cajamarca.
Los campesinos defendían sus derechos y protestaban contra los abusos de la minera Yanacocha. La violenta represión en estuvo a cargo de la policía y del servicio de choque de la minera, la empresa de seguridad FORZA.
La violencia continuó por la noche del mismo día cuando la policía realizó disparos y arrojó bombas lacrimógenas contra familiares de los detenidos que se encontraban frente a la delegación policial, a pocos metros de la plaza de armas de la ciudad de Cajamarca.
Según los observadores, con los últimos sucesos no queda claro si Minera Yanacocha está cosechando los resultados de sus malas prácticas empresariales o si su "nueva política" de relaciones comunitarias se limitará a la represión violenta.
Poco después, parte de los campesinos presos, entre ellos dos menores de edad, fueron internados al Penal de Máxima Seguridad de Huacariz, en Cajamarca.
Al respecto, el día 15, a las 8 pm, en la Plaza de Armas de Cajamarca, la Asociacion para la Defensa Ambiental de Cajamarca ECOVIDA, organizó una vigilia en defensa a los comuneros de Totorococha.

Para saber más revise los siguientes archivos:
Yanacocha: enfrentamientos con campesinos de Totoracocha
Campesinos de Totoracocha internados en Penal de Huacariz
Sobre nota de prensa de Minera Yanacocha

Y el sitio:
http://grufidesinfo.blogspot.com/

Observatorio de Conflictos
GRUFIDES - Cajamarca

12 de junio de 2007

MINERIA: DECLARACION DE CONGRESISTAS

Declaración de Congresistas sobre Política Minera, Derechos Humanos y Desarrollo sostenible

Los Congresistas peruanos representantes de Piura, Cajamarca, Pasco, Huánuco, Ayacucho, Cuzco y Puno, que suscribimos nos dirigimos a la opinión pública nacional e internacional para declarar lo siguiente:

La Política Minera apoya la inversión a cualquier costo, compromete recursos estratégicos y viola derechos humanos.

La política minera del actual gobierno está facilitando la expansión de la inversión minera a cualquier costo económico, social y ambiental afectando recursos estratégicos de agua y biodiversidad, sin respetar las decisiones de las comunidades y poblaciones locales y con el saldo de varios muertos, centenares de heridos y enjuiciados, agravándose por la persecución a los defensores de los derechos humanos realizada por empresas de seguridad, generando una situación inaceptable para la convivencia pacífica y el desarrollo sostenible.

La alianza Apra - Fujimori favorece a empresas Mineras y desprotege a las poblaciones locales y los recursos naturales.

La alianza de las fuerzas políticas del Apra y el Fujimorismo, complementada por Unidad Nacional, en el Congreso de la República, ha impuesto una mayoría que neutraliza cualquier proyecto que proteja los derechos de las comunidades y poblaciones locales así como los recursos naturales y el ambiente, y favorece a las empresas mineras y petroleras en un contexto de sobreganancias, sin que estas tengan mayor consideración por sus propios códigos de conducta basados en la responsabilidad social. El intento del gobierno de utilizar las regalías mineras para financiar a las fuerzas armadas resulta inaceptable.

No a la Mordaza, sí a la Democracia y el Desarrollo Sostenible.

Rechazamos el intento de silenciarnos por nuestra posición nacionalista de defensa de los recursos naturales, la salud y la vida de nuestros compatriotas ejercida a través de las labores de fiscalización, presentación de proyectos y representación en favor del pueblo, y por el contrario, nos reafirmamos en la lucha por la soberanía nacional, la democracia auténtica y el desarrollo sostenible.

Constitución de Grupo de Congresistas por una Minería que aporte al Desarrollo Sostenible y respete los derechos humanos.

Por estas razones, los Congresistas abajo firmantes hemos decidido constituirnos en un grupo con el objetivo de recoger las demandas y propuestas de las poblaciones impactadas por la minería y asumir el compromiso de incidir en el Congreso y el gobierno denunciando la corrupción y reivindicando la democratización del Estado y la participación ciudadana informada hacia el logro del desarrollo sostenible y la protección de los derechos humanos.

Nuestra Propuesta
La plataforma que asumimos se resume en:

- No a la persecución a los líderes defensores de los derechos humanos.
- Por la defensa del derecho a la consulta de las comunidades y poblaciones locales.
- Por la protección del agua, los ecosistemas y la biodiversidad.
- Nuestra solidaridad con la justa lucha de los trabajadores mineros.
- Por el establecimiento del Impuesto a las Sobreganancia Minera y el pago de las regalías por todas las empresas mineras.
- Revisión de los contratos del Estado con las empresas mineras.
- Por la fiscalización a fondo de los beneficios otorgados por el Ministerio de Energía y Minas a las empresas mineras.
- Por una Autoridad Autónoma Ambiental.
- Por la obligatoriedad del ordenamiento territorial en todo el Perú.
- Por el derecho de los gobiernos locales a establecer áreas de conservación municipal, respetándose lo establecido en la legislación de Areas Naturales Protegidas y Ley Orgánica de Municipalidades.
- Investigación de la relación entre las empresas mineras y las de seguridad, responsables de actos de espionaje contra ciudadanos que defienden los derechos económicos, sociales y culturales de sus pueblos.
- Por un Congreso transparente y sin mordaza a la oposición.

Lima, 6 de junio de 2007

Congresista Yaneth Cajahuanca Rosales
Congresista Marisol Espinoza Cruz
Congresista Juana Huancahuari Paucar
Congresista Gloria Ramos Prudencio
Congresista María Sumire de Conde
Congresista Hilaria Supa Huamán
Congresista Susana Vilca Achata
Congresista Werner Cabrera Campos

23 de mayo de 2007

¿YANACOCHA ESTAFÓ EN CELENDÍN?

YANACOCHA HABRÍA COMPRADO CON ENGAÑOS CONCESIÓN MINERA

Por Carlos Alayza Chávez
LES PAGARON 50 MIL DÓLARES POR 400 HECTAREAS DE DENUNCIO MINERO VALORIZADO EN LA ACTUALIDAD EN 3 MILLONES DE DÓLARES. A PROPIETARIOS LES OFRECIERON TRABAJO PERMANENTE.
En una solicitud remitida al representante de la Unidad de Prevención de Conflictos de la Presidencia del Consejo de Ministros que funciona en nuestra ciudad (en Cajamarca, Nota de CPM), un grupo familiar le viene solicitando que interponga sus buenos oficios con la finalidad que la empresa minera Yanacocha pague más de dos millones de dólares por concepto de reintegro del precio de la transferencia de acciones y derechos de concesión minera, acto que se realizó entre mayo y julio del 2004.
Señalan en uno de los considerandos de esta petición que mediante la transferencia de acciones y concesión minera y cancelación de precio, los recurrentes, la familia Dávila Chávez, transfirieron a favor de la empresa minera Yanacocha la Concesión Minera Cerro Azul, de 475.95 ha., ubicada entre los distritos de Sorochuco, Sucre y Celendín, por el desproporcionado precio de 50 mil dólares.
Para cometer este atropello, se menciona en la solicitud, la empresa minera a través de terceros, y con el propósito de pagar esa irrisoria suma se valió de las necesidades apremiantes de los dueños, como así mismo presentaron diversos informes adulterados en los cuales se mencionaba que la concesión Cerro Azul era muy pobre en minerales y por ende inexplotable, por lo que solo adquirían dichos terrenos para utilizarlos como almacén y botadero, cuando la realidad otra al haberse comprobado que esa zona tenía excelentes características mineralógicas, las mismas que viene siendo explotadas con excelentes resultados por la mencionada empresa.
Para corroborar que fueron vilmente engañados, la familia Dávila Chávez ha presentado como prueba contundente el pago que realizó Yanacocha a otra concesión adyacente a Cerro Azul, y con menor extensión, por la que ha pagado dos millones doscientos setenta y cinco mil dólares, lo que a todas luces se demuestra que habría una estafa por parte de los encargados de la compra de los terrenos antes mencionados.
En virtud a ello, piden la intervención de la Unidad de Prevención de Conflictos de la Presidencia del Consejo de Ministros en Cajamarca para que se exija a Yanacocha el reintegro del precio y por el monto precisado, de dos millones 718 mil dólares, el mismo que resulta proporcional al precio que usualmente paga la empresa minera por ese tipo de concesiones.
Sin embargo, lo que también reclama la familia es el ofrecimiento de puestos de trabajo a los familiares que vendieron su concesión, lo que sólo se cumplió un parte, tal y conforme lo ha realizado con otros vendedores de sus terrenos que en la actualidad se encuentran reclamando el pago del justiprecio por sus terrenos.
Fuente: web informativo Cajamarca Opina
Martes, 22 de mayo de 2007


15 de mayo de 2007

LIMOSNA Versus SOBREGANANCIA

De cómo el Estado y la sociedad peruana pierden, mientras las empresas mineras lucran. Para los lectores de CELENDÍN RESISTENTE un interesante artículo de uno de los mejores analistas económicos del Perú.

ÓBOLO MINERO VERSUS IMPUESTO A LA SOBREGANANCIA

Por Humberto Campodónico
Le han llovido las críticas al Presidente de la Región Áncash, César Álvarez, porque se habría perdido cerca de un millón de soles por diferencia por el cheque de US$ 143 millones girado por Antamina. Ayer, el Premier del Castillo dijo que eso "podría configurar una pérdida dolosa". Ciertamente, la transacción puede ser materia de investigación. Pero la oportunidad es buena para recordar las utilidades de las mineras y lo que se hubiera recaudado si, en lugar del "óbolo", se hubiera aplicado un impuesto extraordinario a esas utilidades, como lo planteó el APRA en la campaña electoral.
Para ello, hay que recurrir a CONASEV que, en su página web (www.conasev.gob.pe) publica las cifras de Cerro Verde, Barrick, Southern, Yanacocha y Shougang. No sucede lo mismo con Antamina y Tintaya, pues no cotizan en Bolsa. Por eso, las cifras de Tintaya vienen de la Memoria 2006 de la suiza XStrata (www.xstrata.com). Para Antamina, las cifras son de la Memoria 2006 de la canadiense Teck-Cominco (www.teckcominco.com), propietaria del 22.5% de Antamina. No hemos obtenido cifras para The Doe Run.
En el 2005 las Utilidades Netas de estas empresas fueron US$ 2,879 millones (columna 1) aumentando en 58% el 2006 hasta US$ 4,540 millones (columna 2). Esto se debe, como se sabe, al enorme aumento de precio de los minerales, lo que otorga a las empresas una ganancia extraordinaria. Como, según la Constitución, los recursos naturales son de la Nación, es legítimo que todo el Perú se beneficie con esa alza de precios.
Según la consultora Gerens, estas Utilidades extraordinarias han aumentado la rentabilidad (Utilidad entre Patrimonio) de las mineras a 53.7% el 2006. De mantenerse esta rentabilidad, en 2 años recuperarían el capital invertido. Esto es lo que ha sucedido ya con Antamina, que en el 2005 y el 2006 ha tenido Utilidades Netas de US$ 2,490 millones, habiendo invertido de 1999 al 2003 la suma de US$ 2,300 millones.
Ahora bien, el gobierno renunció a cobrar un impuesto extraordinario y aceptó el "óbolo" (aporte voluntario) planteado por las mineras, que equivale al 3% de las utilidades. Así, para el 2006 el óbolo sería US$ 136 millones (3% x 4,540 millones). La cifra es irrisoria, además que el Estado no puede renunciar a cobrar impuestos y reemplazarlos por "óbolos". De otro lado, ya comenzaron los problemas, como en Cerro Verde, donde el gobierno acaba de anular el convenio porque la empresa quería considerar la inversión en la planta de agua potable como deducible del óbolo, a pesar que ésta había sido convenida mucho antes.
Pero había -y siguen habiendo- planteamientos alternativos. Por ejemplo, la diferencia entre las Utilidades del 2005 y del 2006 puede considerarse como una ganancia extraordinaria (columna 3), debido a los altos precios. Esto nos da la suma de US$ 1,661 millones. Si esa utilidad extraordinaria se reparte igualitariamente entre la empresa minera y el Estado (50-50), entonces el impuesto extraordinario hubiera recaudado US$ 831 millones (columna 4), el 1% del PBI. Compárese esta cifra con el óbolo de US$ 170 millones anuales.
Así las cosas, está bien preocuparse por el millón de soles que "habría perdido" la Región Áncash. Pero mucho más importante es no cobrar el impuesto extraordinario, que nos hubiera permitido aumentar los ingresos fiscales y guardar pan para mayo. Pero de eso no habla el gobierno. Menos aún, los "medios".

EL AGUA "PREOCUPA" A YANACOCHA


RESPECTO A LA CAMPAÑA DEL AGUA DE CAJAMARCA

PROMOVIDA POR MINERA YANACOCHA

Por Marco Antonio Sánchez Silva
A los cajamarquinos y no cajamarquinos que quieran y se identifiquen con Cajamarca.

Hay que decir siempre la verdad completa ya que decir convenientemente una parte y ocultar otra quizá más importante, equivale finalmente a mentirle al pueblo

Yanacocha ha iniciado hace algún tiempo, una campaña en la que manifiesta que el 70% del agua que llueve en Cajamarca se “pierde en el mar” entonces, podemos inferir que los Cajamarquinos estamos dejando que esa agua se “desperdicie” y claro, “Minera Yanacocha, muy preocupada, nos está ayudando a juntar un poco”.
Seguramente el volumen de agua al que se refieren los señores de mina es el de escorrentía superficial. Aquí habría que formular algunas preguntas: para obtener este valor qué cuencas o subcuencas se han considerado?, la del río Porcón?, la del río cajamarquino?, la del río ronquillo?, consideraron sólo la cuenca hidrográfica o quizá la cuenca hidrogeológica?, se considera todo el periodo de lluvias?, de cuántos años es su registro histórico?. . .
Hay que recordar que la precipitación y la escorrentía son sólo dos de varios componentes que tiene el CICLO HIDROLÓGICO el cual es un proceso continuo y cerrado. No acaba en el mar. Un concepto simplificado sería: el Ciclo Hidrológico comprende la circulación del agua desde los océanos hacia la atmósfera, luego a los continentes y nuevamente a los océanos.
Si consideramos una cuenca hidrogeológicamente cerrada y un periodo de varios años tenemos que:

Volumen total de precipitaciones no evapotranspiradas = Volumen aportado del río en la desembocadura en el mismo periodo

Esto equivale a decir:

Entradas = Salidas ± ∆ Almacenamiento

En una cuenca cerrada se tiene:

PP = ET + Esc. Sup. + Esc. Subt. ± ∆ Almacenamiento

donde,

PP: Precipitación o lluvia
ET: Evaporación + Transpiración
Esc. Sup. : Escorrentía superficial
Esc. Subt. : Escorrentía subterránea


Para periodos mayores a 20 años, en cuencas normales, teniendo en cuenta la ecuación anterior los valores fluctúan en los siguientes rangos:

PP = 100 % ET = (68 – 75) % Esc. Sup. = (15 – 23)%
Esc. Subt. = (7 – 13) % ∆ Almacenamiento = (5 – 15) %

Lo anterior indica claramente que la Esc. Sup. está en un rango mucho menor a 70 %. Además, a partir de esto se plantean varias interrogantes:

- ¿Qué valores promedio tenían las variables hidrológicas en la cuenca del cajamarquino antes de las operaciones mineras?
- ¿Se puede considerar ahora a la cuenca del cajamarquino como “Normal”?
- ¿El valor del ∆ Almacenamiento es ahora positivo o negativo...?


Las personas interfieren en el ciclo del agua para sus propias necesidades; el agua es desviada temporalmente de una parte del ciclo hidrológico ya sea tomándolas de ríos, lagos, fuentes naturales o extrayéndola del suelo. En operaciones industriales a gran escala como es el caso de las operaciones mineras, los cuales se dan en cabeceras de cuencas, ineludiblemente se presentan varios problemas, algunos de los cuales mencionamos:
- La operación de tajo abierto ocasiona siempre, la desaparición de fuentes de agua: manantiales, lagos, mantos subterráneos, (los acuíferos de una cuenca conforman su embalse subterráneo).
- Contaminación de aguas superficiales y subterráneas
- Contaminación del suelo por desechos químicos, industriales, domésticos, suelos argílicos, etc.
- Incremento considerable de transporte de sedimentos, lo que obliga la construcción de diques de contención de sedimentos.
Todo esto repercute directamente en disminución de cantidad y calidad de agua. Ojo que las acciones que se toman dentro de las operaciones tienden a “disminuir” o “paliar” estos efectos más no los eliminan, así por ejemplo, por más niveles de tratamiento que se le dé a un agua usada, la resultante va ha ser un agua de menor calidad respecto del agua original y para obtener mejores resultados los costos van incrementándose considerablemente.

Los análisis hidrológicos se hacen considerando periodos mayores a 10 años, las operaciones de minera Yanacocha tienen 14 años y se prevén algunos más, dentro de este contexto podemos decir:
- Si explotamos el agua que se puede renovar, entonces: EXPLOTAMOS LOS RECURSO.
- Si utilizamos más agua de la que puede renovarse, entonces: EXPLOTAMOS LAS RESERVAS, y estamos produciendo SOBREXPLOTACIÓN DE LA CUENCA.
Hay que tener cuidado al analizar esto, ya que no se trata sólo del agua que se usa en los procesos (no es 01 balde de mina contra 03 de Cajamarca, habría que ver cómo salieron esos datos), sino también de toda el agua perdida para realizar esos procesos, esto es la pérdida de almacenamiento por voladura y desaparición de cerros.
También hay que tener en cuenta que al alterar el balance hídrico de una cuenca, se altera y afecta el ecosistema de la región.

No se trata aquí de ser "pro" o "anti" Mina, tampoco hay que estar en el pensamiento tonto de algunos “cajamarquinos” que dicen: “yo voy a vivir fuera de Cajamarca, que se frieguen pues los que se quedan”. No. Hay que ser más responsable, en ese sentido hay que saludar las iniciativas encaminadas a tomar acciones que permitan cuidar nuestro recurso hídrico de buscar a futura la sostenibilidad de Cajamarca, a esto debemos contribuir, dejando de lado cualquier interés mezquino o subalterno.
Las iniciativas deben partir de los afectados, no al contrario, por eso, es necesario un pronunciamiento no sólo del Colegio de Ingenieros, sino de todas las autoridades del Gobierno Regional, Gobiernos Municipales, Ministerio de Energía y minas, Ministerio de agricultura, Sedacaj, SENAMI, Universidad Nacional de Cajamarca, ONGs, Los representantes de las cuencas del Cajamarquino, San Miguelino y Llaucano.

Puede sonar algo duro, pero, los daños que pueda ocasionar alguna empresa es de su exclusiva responsabilidad, en ese sentido hay que tener mucho cuidado con el uso de los recursos de canon minero los cuales sirven y deben servir para el desarrollo de la región, no deben destinarse a obras que traten de cubrir deficiencias ocasionadas por operaciones o procesos mineros.
Para plantear alternativas de solución al problema del agua deben trabajar en forma conjunta todas las instituciones mencionadas arriba, la empresa minera y toda la sociedad en general. Para esto también, es necesario contar y disponer de toda la información necesaria, muchas de las cuales debe proporcionarla sin restricción la propia empresa minera como por ejemplo los mapas geográficos, geológicos, hidrográficos de las áreas de la cuenca donde se desarrollan las operaciones de mina (cómo se configura la cuenca actualmente) y muchos documentos que sería largo de mencionar aquí por lo que el tema queda abierto.

5 de mayo de 2007

SOSPECHOSA INTELIGENCIA

Fuente: La República, miércoles 02 de mayo 2007

Seguridad antiecologista


Por P. Marco Arana
La reciente denuncia de la existencia de una red de corrupción montada para filtrar información de los servicios de inteligencia a empresas privadas de seguridad es un hecho grave que atenta contra la seguridad del Estado y sus ciudadanos.
Los casos de filtración de información que se conocen tienen un objetivo: brindar información a las empresas mineras y petroleras acerca de las organizaciones ecologistas y los líderes que están protegiendo los derechos ambientales de sus poblaciones. La Ventana Indiscreta mencionó cuáles eran algunas de las empresas de seguridad comprometidas: Andrick Service y Grupo Atenea; así como las empresas mineras y petroleras que habrían estado comprando esa información: Doe Run, Xtrata y REPSOL YPF. Los primeros rostros que han aparecido son oficiales de rango medio de la Marina, aunque también se sabe que estarían involucrados oficiales de la PNP. Debe investigarse quiénes, cuánto pagan y cómo están haciendo uso de esa información las empresas que la compran.
En diciembre de 2006, La República informó sobre el operativo de espionaje "El Diablo" montado en Cajamarca contra decenas de activistas ambientales. El operativo de observación, vigilancia y seguimiento fue descubierto a su cuarto mes de funcionamiento y era realizado por una pequeña empresa de seguridad denominada C&G con sede en Lima, la que es dirigida por un ex oficial PNP que despachaba su correspondencia desde las propias instalaciones de Minera Yanacocha. Aunque C&G y FORZA han negado relaciones entre sí, la investigación periodística demostró los vínculos existentes entre ambas. Lo peculiar en el caso de Cajamarca es que Forza no solo proporciona información a Yanacocha sino que es la empresa que le brinda servicios de seguridad desde el inicio de sus operaciones. El año 2005, un programa televisivo informó que existía una "red del terror" dirigida por religiosos de Piura y Jaén opuestos a las actividades de Minera Majaz. Se citaba como fuente un documento de inteligencia de Interior. Aunque luego esa dependencia aclaró que éste no existía, lo cierto es que hay cuatro extensos documentos que tienen información sobre religiosos, cientos de líderes de rondas campesinas, partidos políticos, frentes de defensa y medios de comunicación del norte del Perú. La información comprende datos de RENIEC, SUNAT, Migraciones, PJ y PNP.
¿Podían los altos mandos de la Marina no estar enterados de esta filtración de información?, ¿de la utilización de personal y del uso de equipos a favor de empresas de seguridad?, ¿de la compra de información que están haciendo las empresas mineras y petroleras, las cuales a su vez tienen sus propios aparatos de inteligencia también conformados por ex oficiales de la Marina, el Ejército o la PNP? El relevo del personal de mediana graduación solo toca la punta del iceberg. El tema de fondo es la abdicación que hizo el Estado de su rol cautelar de la seguridad de sus ciudadanos solo para favorecer el lucrativo negocio de las empresas de seguridad y permitir los abusos de las empresas mineras y petroleras.

30 de abril de 2007

ESPIONAJE DE MINERAS DOCUMENTADO


ACCIONES DE ESPIONAJE DE LAS EMPRESAS PRIVADAS DE SEGURIDAD Y EMPRESAS MINERAS CONTRA ACTIVISTAS AMBIENTALES EN EL PERÚ

El día jueves 26 de abril el programa de televisión "La Ventana Indiscreta" mostró los resultados de su investigación periodística en relación a empresas de seguridad privadas que están utilizando a agentes de inteligencia del Estado, pertenecientes a la Marina de Guerra del Perú y la Policía Nacional del Perú, para realizar labores de espionaje contra organizaciones ambientalistas comprometidas con la defensa de derechos ambientales en La Oroya y Yauli donde opera la empresa norteamericana Doe Run; en Atalaya, provincia de Ucayali donde la empresa española petrolera REPSOL YPF realiza labores de exploración y en Huancavelica donde opera la empresa minera suiza Xtrata.
La Sra. Valenzuela, conductora del programa de televisión, pidió al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y a la Dirección Nacional de Inteligencia (DINI) realizar una investigación que permita establecer las responsabilidades de agentes de inteligencia que están contando con el apoyo de sus jefes de comando para vender información producida por los órganos de inteligencia del Estado a las empresas de seguridad privada que luego venden la misma a empresas mineras y petroleras. La información que las empresas privadas de seguridad están vendiendo a las empresas mineras o petroleras está relacionada con las actividades de las organizaciones ambientalistas del interior del país.
La investigación periodística prometió dos ediciones más sobre el tema. En su primera edición mostró que las empresas de seguridad privada GRUPO ATENEO y ANDRICK SERVICE, vinculadas a ex oficiales de la Marina de Guerra del Perú estarían cometiendo actos delictivos al hacer uso de la información "que pagamos todos los peruanos para venderla a empresas privadas que terminan poniendo en peligro a los ciudadanos y la propia seguridad del Estado". La empresa de seguridad privada GRUPO ATENEA habría vendido información producida por la Dirección de Inteligencia de la Marina – DINTEMAR a la empresa minera DOE RUN acerca de las actividades de los candidatos a la alcaldía de la provincia de Junín en las elecciones del año 2006.
Recuérdese que en diciembre del año 2006, el Diario La República publicó los resultados de una investigación periodística que daba cuenta del operativo de inteligencia denominado "Diablo" realizado por las empresas de seguridad privada C&G y FORZA. El operativo de espionaje fue realizado contra líderes ambientalistas y tres sacerdotes católicos de Cajamarca que vienen cuestionando la contaminación y los impactos sociales negativos de las actividades de Minera Yanacocha, la mayor productora de oro de América Latina. Decenas de líderes ambientalistas, y todos los miembros de la ONG GRUFIDES, incluidos sus familiares, fueron reglados durante más de cuatro meses (agosto-noviembre 2006 en que fue descubierto el operativo). Durante este tiempo, el padre Marco Arana y la Dra. Mirtha Vásquez, miembros de GRUFIDES, fueron blanco de amenazas de muerte vía telefónica, sea personalmente o a través de llamadas telefónicas a sus familiares. El operativo se había iniciado días antes del estallido del conflicto de Combayo en el que fue asesinado el líder campesino Isidro Llanos Chevarría por efecto de disparos de fúsil hechos por efectivos de la Policía Nacional del Perú que en su día de franco se hallaban trabajando para la empresa minera Yanacocha, brindando labores de seguridad y actuando junto a los efectivos de la empresa de seguridad FORZA.
La investigación periodística de La República demostró que varios de los agentes que fueron descubiertos haciendo las labores de espionaje trabajan para la empresa FORZA, entre ellos, el Sr. Marco Olguín y el jefe del operativo, el ex policía César Cáceres Garrido. Aunque la empresa minera ha negado oficialmente su participación en el operativo, la investigación periodística demostró que César Cáceres despachaba correos electrónicos con información desde las propias oficinas de Minera Yanacocha en el Km. 24 de la carretera Cajamarca-Bambamarca. Igualmente, la investigación periodística de La República demostró que ambos agentes tenían vínculos directos con Aldo Schwars, Jefe de Operaciones de FORZA, un ex comandante de la Marina de Guerra del Perú. En Cajamarca, la investigación fiscal se dio por archivada a fines de enero sin que se estableciera delito alguno y, por cierto, sin que se hubiera identificado responsabilidades. Luego de diversas demandas públicas, que incluyeron la labor periodística del Diario La República, la 5ta. Fiscalía Provincial Penal amplió las investigaciones hasta por sesenta días y, actualmente, ha pedido de los propios agraviados, se ha pedido investigar la responsabilidad del Sr. Clemente Rabanal, un alto oficial de la Policía Nacional de Cajamarca que brindaba apoyo logístico a los agentes de FORZA que realizaban las labores de espionaje. Existen pruebas que muestran que el 20 de octubre 2006, el oficial PNP Rabanal intervino en la Dirección de Investigaciones Criminales - DIVINCRI para instruir a uno de los agentes de C&G y la policía para que fuera liberado Orlando Inche el cual había sido detenido minutos antes cuando realizaba labores de reglaje contra miembros de la ONG GRUFIDES.
Los vínculos entre el servicio de inteligencia del Estado y las empresas privadas de seguridad como FORZA que trabajan para empresas mineras o petroleras se han hecho cada vez más evidentes y los agentes de seguridad de las empresas privadas están actuando con total impunidad. La seguridad de los activistas de derechos humanos y ambientalistas en el Perú que vienen cuestionando los impactos negativos de las empresas mineras y petroleras está en peligro. Los medios de comunicación independientes deben seguir cumpliendo su labor de develar las conexiones existentes entre agentes de los servicios de seguridad nacional, las empresas privadas de seguridad y las grandes empresas mineras o petroleras que operan en el país. Las autoridades encargadas de administrar justicia deben investigar y sancionar a los responsables para restablecer el estado de derecho en el país. El Congreso y el Poder Ejecutivo deben investigar y tienen que actuar para recortar legalmente las atribuciones de seguridad que, en la práctica, se han adjudicado las empresas de seguridad privadas y las empresas mineras y petroleras creando no solo un clima de inseguridad sino también de impunidad. Téngase en cuenta que el año 2006 se hizo pública una denuncia pública contra obispos y activistas ambientales en el norte del Perú a los que se le atribuía ser parte de una "red del terror". Entonces, la conductora del programa de televisión Panorama señaló que las fuentes de información remitían a los servicios de inteligencia del Estado y supuestamente la empresa minera que estaba siendo amenazada por esa "red de terror" era Minera Majaz ubicada en Piura. El Dr. Javier Jahncke miembro de FEDEPAZ y la RED MUQUI ha recibido amenazas de muerte.
La información puesta en evidencia por las investigaciones periodísticas del Diario La República y últimamente por "La Ventana Indiscreta" muestra que es evidente que existe una red de corrupción entre miembros de los servicios de inteligencia del Estado, las empresas privadas de seguridad y las empresas mineras y petroleras. Las responsabilidades existentes deben ser establecidas al más alto nivel de los servicios de inteligencia del Estado y, por cierto, debe sancionarse a todos los involucrados en la cadena de corrupción y no solo a los agentes de mando inferior que han sido descubiertos.
GRUFIDES – Miembro de la RED MUQUI

21 de abril de 2007

CONTAMINACION: EL CENTRO DEL PERU

Medio Ambiente

RESUMEN DE LA CONTAMINACION EN EL CENTRO DEL PERU

Por Godofredo Arauzo
Huancayo
El medio ambiente, el aire, agua y suelo de la región central del Perú están tremendamente contaminados (subcuencas de los ríos San José-Anticona, San Juan, Yauli, Huayhuay, laguna de Huascacocha, lago de Junín de los Reyes o Chinchaycocha; cuenca del río Mantaro, zona agrícola del Valle del Mantaro, etc.), en particular por los relaves, botaderos de desmontes, sedimentos, rebose de las canchas de relaves, agua ácida de las minas, aguas servidas, dispersión de los contaminantes secos por el aire y otros tóxicos, que eliminan sin ningún tratamiento hacia los recursos hidrográficos nombrados las 17 compañías mineras en actividad, la refinería de la Oroya y las 67 mineras abandonadas.
A la cuencas del río Mantaro y del lago de Junín, las compañías mineras eliminan sin ningún tratamiento por año cerca de 50.000 de metros cúbicos solamente de relaves y tanto el lago de Junín como el río Mantaro, que nace en este lago, están contaminados. El lago expande la contaminación a las zonas de pastoreo de su periferia cuando la compuerta de Upamayo se cierra para aumentar su volumen de agua. Por estos vaivenes del nivel de agua del lago, se estima que se han contaminado e inutilizado 80.000 hectáreas alrededor del lago, así como también han sido depredadas la fauna y la flora. En 1978, en la Reserva Nacional de Junín, según Dourojeanni, habían 368 especies de vegetales y 98 especies de aves, mientras que en 1998, según Chauca, solamente habían 26 especies de vegetales y 36 de aves. Han desaparecido la rana gigante de Junín, batrachoprynus macrostomus, la trucha, y se ha extinguido o está en vías de extinción el zambullidor, podiceps taczanowskii, ave símbolo de lago. Se comprobó por estudios histológicos que la rana se extinguió por intoxicación por el cobre, principal componente de los relaves que se eliminan al lago; el zambullidor, por desaparición de su principal alimento, el oriestas, y la trucha por la acidez. Se calcula que el lago de Junín se encuentra contaminado en cerca de un 50%, los relaves y otras sustancias contaminantes se están sedimentando, reduciendo su profundidad y generando su envejecimiento o eutrofización. Se ha estimado que dentro de tres décadas este lago se habrá colmado.
El complejo metalúrgico de La Oroya agrava la contaminación del río Mantaro, que ya nace contaminado del lago de Junín. Según el Programa de Adecuación del Medio Ambiente (PAMA), redactado por la misma empresa, se eliminan tóxicos líquidos por 40 afluentes al río y se eliminan al aire: 1.000 toneladas de bióxido de azufre, 2.500 toneladas de plomo, 2.500 toneladas de arsénico, 20 toneladas de cadmio y 20 toneladas de material en partículas, en promedio y por día, y solamente por la chimenea más alta de 167.50 metros de altura, sin contar los contaminantes tóxicos que se eliminan por las 94 chimeneas pequeñas y el incinerador industrial que tiene el complejo. Además el río Mantaro aumenta su contaminación en La Oroya por los relaves y otras sustancias tóxicas que le llegan por el río Yauli, que los trae de las minas que están en las inmediaciones de la laguna de Huascacocha, que se halla también marcadamente contaminada. El diario El Comercio ha señalado que si se dejara de eliminar los relaves y otros agentes tóxicos, pasarían 500 años para la recuperación del ecosistema de la laguna Huascacocha.
Una investigación de la Asociación Interamericana de Defensa del Medio Ambiente demuestra que la calidad ambiental de La Oroya se ha deteriorado seriamente desde que el complejo pasó a manos de Doe Run. Según informaciones proporcionadas por la propia empresa, las concentraciones de plomo se ha elevado en 1,163%, arsénico 606% y cadmio 1,990% ( Portugal y Cols. Los Humos de Doe Run, 2006). Los habitantes de la Oroya tienen altas concentraciones de plomo en sangre: los niños de La Oroya Antigua 53.7 ug/dl (DIGESA 1999), las embarazadas 39.49 ug/dl (UNES 2002), los niños al nacer 19.06 ug/dl, las puérperas 319 ug/100 gramos de placenta (Castro 2003) y los trabajadores 39 ug/dl; máximo aceptado 10 ug/dl. Actualmente la Academia de Pediatría de Estados Unidos considera como máximo permitido 0 ug/dl (CERO ug/dl)
El río Mantaro es una cloaca de las compañías mineras; es un río muerto a 100% y profundamente contaminado, especialmente por metales pesados: cobre y cadmio 4 veces más de los permitido, plomo 13 veces más, hierro más de 30 veces y en ciertas épocas del año llega a más de 160 veces más de lo permitido. Con esta agua tremendamente contaminada se está irrigándose la zona agrícola del Valle. Investigadores noruegos y canadienses recomendaron no irrigar con esta agua sin un previo tratamiento para no contaminar los alimentos que produce y no depredar el suelo. En La Oroya, Pilcomayo y Chupuro se halló plomo en el suelo: 3.010, 2.079 y 1.160 ppm, respectivamente; lo máximo permitido es 230 ppm.
Como si fuera poco, el agua que se consume Huancayo y en el centro del Perú no es potable; está fehacientemente comprobado que está contaminada con heces.
Es preocupante que las compañías mineras y las autoridades de todos los niveles, que son plenamente conscientes del enorme riesgo que generan los contaminantes, para la salud, la biodiversidad, los ecosistemas y el medio ambiente, no hayan dado prioridad a este drama, o por lo menos cumplido sus PAMAs, que podrían haber atenuado más no eliminado la contaminación. Lo que es aún más grave, las autoridades nacionales no les exigen cumplir con la ley y con sus responsabilidades a los contaminadores. ¿Más tarde que nunca será alguna vez una realidad?

------------
Godofredo Arauzo
godo_ara@hotmail.com

14 de abril de 2007

ALAN GARCÍA: "No tenerle miedo a la minería..."

Un cable de Andina nos informa que el presidente Alan García cree en la minería. Dice que "el jefe del Estado puso como ejemplo que en otros países se ha logrado armonizar la actividad minera con el cuidado del medio ambiente y gracias al uso de la tecnología se puede observa pozas mineras cerca de colegios o edificios de 30 pisos", agregando que "nuestra patria tiene agricultura, pesquería y minería, pero el problema es cómo obtener de la minería, más regalías, impuestos, obras de desarrollo".
El optimismo presidencial se aplacaría si se pone a reflexionar por qué La Oroya está en quinto lugar de los lugares más contaminados del planeta y por qué el centro del Perú está devastado ecologicamente, al punto que la agricultura, las especies animales y el hombre mismo peligran.
El Perú no necesita las "regalías, impuestos y obras de desarrollo" que buenamente quieran dar las mineras, que hasta ahora para los pueblos sólo se han traducido en migajas. Queremos una actividad minera responsable, ultrarrespetuosa del medio ambiente y que pague sus impuestos, por supuesto, pero, además, que incorpore como socios reales a los habitantes, comunidades y colectividades cuyas tierras van a verse afectadas por la actividad, para que de este modo parte de los beneficios se queden realmente en la zona y para que los interesados velen por la preservación de sus tierras y de su naturaleza. CR.

Jefe del Estado: "No hay que tenerle miedo a la inversión minera"

Por Eduardo García, enviado
PIURA, Abr. 13 (ANDINA).- El presidente de la República, Alan García Pérez, pidió hoy a los alcaldes de esta región no temerle a la inversión minera, que genera empleo, sino buscar establecer mejores condiciones medio ambientales.
"No hay que tenerle miedo a la minería, lo que hay que hacer es establecer las condiciones medioambientales y de coexistencia con la agricultura, que no afecte a la agricultura", manifestó durante una reunión con burgomaestres de Morropón y Huancabamba, en el obispado de Chulucanas.
Ante la preocupación de un alcalde por el funcionamiento de la minera Majaz, en Piura, García afirmó que hay que permitir esta actividad hasta donde no afecte a la agricultura.
"Cuando comienza a afectar ahí se frena, pero por principio nada afecta si es que se usa la tecnología", manifestó.
El año pasado, un grupo de campesinos de la provincia de Huancabamba, Piura, exigió la suspensión de las operaciones del proyecto Río Braco, de la compañía Majaz, subsidiaria de la británica Monterrico Metals, argumentando que originaría contaminación.
El jefe del Estado puso como ejemplo que en otros países se ha logrado armonizar la actividad minera con el cuidado del medio ambiente y gracias al uso de la tecnología se puede observa pozas mineras cerca de colegios o edificios de 30 pisos.
"Nuestra patria tiene agricultura, pesquería y minería, pero el problema es cómo obtener de la minería, más regalías, impuestos, obras de desarrollo", remarcó.
García remarcó que no tiene interés en las minas ni en Majaz, pero consideró que así como el proyecto del "Alto Piura puede dar trabajo, una minera y si procesa cosas pueden dar miles de empleos".
Tras la reunión con las autoridades locales de esa zona, el presidente dirigió unas palabras a la población, en la Plaza de Armas de Chulucanas, en las que insistió en la necesidad de aplicar medidas de austeridad y dar mayor eficiencia al gasto.
"Necesitamos menos sueldos, menos gasto, menos publicidad (...) y a quien le caiga el guante que se lo chante", manifestó ante las cientos de personas que se congregaron en dicho lugar.
(FIN) RRH/GCO

11 de abril de 2007

LA OROYA: ¿Marco será médico...?

¿Cómo Marco podrá llegar a ser médico si está contaminado con plomo?

Como la mayoría de niños del Perú, Marco (1) sueña con ser profesional, quiere ser un buen médico para poder curar a los que ahora son sus amiguitos.
Según un estudio reciente realizado por la autoridad de Salud (2), el 99,9% de los niños examinados de la ciudad de La Oroya - Perú, tienen envenenamiento por plomo. Marco tiene 5 veces más el nivel máximo recomendado por la OMS que representa riesgo en la salud. Los niveles excesivos de plomo pueden causar problemas de aprendizaje, reducción del crecimiento físico, hiperactividad, daños irreversibles al sistema nervioso central, riñones e hígado, dolencias y riesgos que pueden truncar los sueños de Marco (3). Es que en La Oroya, los niveles de plomo son tan altos que los niños nacen contaminados, lo cual se transmite de madre a hijo a través de la placenta durante el embarazo.

¿Marco será médico...?

La fuente de esta contaminación por plomo y otros elementos nocivos es un complejo metalúrgico, que consta de una fundición, refinerías y depósitos de escorias y que pertenece a la empresa Doe Run, de San Luis de Missouri de los Estados Unidos. Este complejo emite 1000 toneladas de sustancias tóxicas diariamente (4). Cuando Doe Run solicitó la compra del complejo metalúrgico de La Oroya, se comprometió en bajar los niveles de contaminación en 10 años (hasta enero del 2007) y el Gobierno peruano aprobó la venta en base a este compromiso. En tres ocasiones, la empresa ha postergado los cambios que asegurarían la reducción de la contaminación ambiental. Ahora la empresa ha anunciado que no cumplirá con su obligación ambiental y ha amenazado con cerrar el complejo si el Gobierno no posterga por 5 años más su cumplimiento, y esto, a pesar de los altos precios actuales de los metales en el mercado internacional (5).
Tu carta puede hacer una diferencia. El Movimiento por la Salud de La Oroya, un movimiento cuyos miembros se presentan a continuación, presentará 10,000 cartas al Ministro de Energía y Minas, Glodomiro Sánchez, quien decidirá si el Gobierno hará cumplir a la empresa sus obligaciones legales o permitirá 5 años más de contaminación con impunidad. Esta “lluvia de cartas” evidenciará que los ojos del mundo están observando la toma de decisiones y que los sueños de Marco y de los demás niños de La Oroya deben ser tomados en cuenta.
Adjuntamos una carta modelo. ¿Podrías tomarte 5 minutos para mandar tu carta al Ministro de Energía y Minas, Glodomiro Sánchez, pidiendo respetuosamente que no se ignore más la salud de los niños y niñas de La Oroya? Firma la carta que encontrarás es esta dirección:
http://www.muqui.org/html2/index.php?Archivo=cartasoroya
¡Nosotros la haremos llegar junto a las otras cartas! También puedes enviarla a la Asociación Civil LABOR, Daniel Carrión 336, Lima 17 Perú, o vía correo electrónico a: oroyachildren@gmail.com.

Porque los sueños de los niños valen más que el oro.

Comparte esta invitación con otras personas.
El Movimiento por la Salud de La Oroya (MOSAO) y su Mesa Técnica
Parroquia de La Oroya, Juntas Vecinales, Asamblea Popular, Comité de Defensa de La Oroya Antigua, Cámara de Comercio de La Oroya Antigua, Asociación Filomena Tomaira Pacsi, Cooperacción, Andes, Asociación Civil Labor, Red Uniendo Manos.

Fuente: Muqui

NOTAS:
1. Su nombre ha sido cambiado para evitar represalias y presiones de todo tipo. Además, contamos con la autorización de sus padres para difundir su fotografía.
2. Informe de resultados, Censo Hemático de Plomo y Evaluación Clínico-Epidemiológica en poblaciones seleccionadas de La Oroya Antigua, Convenio DIGESA-DRP, noviembre 2005-enero 2005, pág. 12.
3. “Surveillance for Elevated Blood Lead Levels among Children—U.S. 1997-2001”, Centers for Disease Control and Prevention, septiembre 2003.
4. Cederstav, Anna. “La Oroya no espera”, Lima: AIDA-SPDA, San Francsico: 2001, http://www.aida-americas.org/aida.php?page=131&lang=es
5. Se refiere a los metales que Doe Run-Perú procesa en La Oroya. Boletín Actualidad Minera del Perú, No. 63, marzo 2005. www.cooperaccion.org.pe